"Er komt een dag dat je gaat inzien, dat dit eigenlijk een kans is."
(en er komt een dag dat ik me weer beter voel, en jou voor je kop ram)
"Scheiden is veel erger, want dan blijf je hem zien."
(ik begrijp waarom hij je verlaten heeft)
"Ik heb hem gezien in mijn droom, hij kwam langs."
(tuurlijk, bij jou komt ie als eerste langs, om de groeten te doen uit de hemel, je bent tenslotte de vrouw van de vriend van zijn neef)
"Je moet hem nu loslaten, anders kan hij niet overgaan."
(vind je het erg dat ik na 25 jaar, het me even niet lukt in 40 dagen?)
"Jullie woonden toch niet samen?"
(ja, tuurlijk, want als je samen woont, dan hou je echt van elkaar, dat is bewezen)
"Je bent zo sterk, ik weet zeker dat ik het nooit zo gered had als jij."
(nee ik denk ook niet dat jij het redt, maar het is geen keus die ik heb muts)
"Ja, maar hij had ook wel minder mooie kanten."
(oja, en daar wil jij, het wel even over hebben met mij?)
"Voor een zus is het erger. Jij kan een nieuwe vriend zoeken, ik nooit meer een broer."
(tuurlijk joh, wat je wil, jij slaapt, leeft, vrijt, eet, lacht, ruziet, droomt en geniet elke dag met je broer)
"Ik kan je niet zien, want ik vind het zo erg voor je."
(nou blijf dan nog maar even weg, want ik wil jou nooit meer zien)
"Wij, als zussen, zijn wettig erfgenamen en daarom is alles van hem, in jouw huis, van ons."
(en omdat jullie hem niet kennen, niet eens weten waar hij van houdt, hem zelfs in 20 jaar nauwelijks gesproken hebben, heb ik alle rotzooi voor de grofvuil van mij en al mijn vriendinnen in de dozen gepleurd, die jullie straks ophalen uit mijn huis)
"Het was een mooie begrafenis he?"
(zeg dat wel, maar 40 jaar te vroeg, en wel jammer dat ie de bruidsjurk nu niet heeft gezien)
"Een vrouw als jij?! Die vindt wel weer een ander."
(een ander, wat? een relatie? een man? ik wil hem. ik hoef niet, als jij, een relatie om niet alleen te zijn, ga weg naar Dennis, Paul, Klaas, Hans, Eddy, of wie er nu maar zit en verbeeld je dat het liefde is)
"Jij bent geen wettig erfgenaam, dat jullie op het punt van trouwen stonden maakt daarin niet uit. Wij als zussen zijn erfgenaam.
Kunnen we niks aan doen, twee maand later waren jullie getrouwd, maar dat is er niet van gekomen.
Maar we willen je niet tekort doen hoor! 5% van zijn geld, van de erfenis, is voor jou. "
(5%! ik ben toch zo blij dat jullie gereformeerd zijn, anders was het vast maar 4,85% geweest, en dat zou echt tegen zijn wens in gaan.)
"Ik zal maar niet vragen, hoe het is."
(beter niet, ik denk er namelijk niet elke seconde van de dag aan, en als je het nu vraagt, zou ik me opeens kunnen bedenken dat mijn man dood is!)
"Tja, het leven gaat door."
(ja waarheid als een koe, koe)
"Ik zou gek worden als ik in een vreemd land zou zijn, met z’n tweetjes in een kamer, en mijn vriend gaat opeens dood in mijn armen, maar jij bent zo sterk."
(ja, jij sprong waarschijnlijk zo vanuit die hotelkamer, op de 21-ste verdieping naar buiten, als je tenminste het raam open kan krijgen)
"Je moet er doorheen! Dat is de enige manier!"
(moeten? moeten? wat weet jij daar nu van, je hebt ooit je oma verloren, die was 94 en jij 24. fuck off)
"Ben je al bezig met het verwerken?"
(verwerken?! Er is niets te verwerken! Het is een vreselijke pijn je je mee moet dragen, dat gooi je niet af en daar werk je je niet door heen, die draag je of je wilt of niet, waar je ook gaat of bent")